言葉の違いを越えて法的助言を提供

• 圧倒的な精度を誇る翻訳ツールが法的な文脈を踏まえて一貫性のある訳を出力
• 契約書や概要書、裁判所提出書類を元のレイアウトを維持したまま瞬時に翻訳
• セキュリティの脆弱なツールに機密性の高い情報を入力するリスクを排除
• DeepL独自の用語集機能を活用し、法的定義、用語、および法概念の訳を統一

• 法務チームは自分たちの希望する言語でグローバルチームとコミュニケーションを取れ、情報共有における誤解や曖昧さを排除できます。
• すぐに利用可能なOutlookやGmailとの連携機能を活用すれば、規制当局やパートナー、顧客とのメールや文書のやり取りもその場で訳せます。
• DeepL APIを用いDeepLを社内ツールに連携させれば、法務翻訳をよりシームレスに行えます。

Clarify機能を用い、法的文書の正確性を可能な限り高めましょう。このインタラクティブな機能は原文の曖昧な点を明確にし、ユーザーの要望をより細かく訳に反映させます。

• Clarifyはテキスト全体を分析し、曖昧な記述を特定します。
• 質問の内容は日時の表記や文法的に必要な性別の特定、慣用句や専門用語の訳し方など多岐にわたります。
• 訳出する際の条件を明確にすることで、文脈に依存した誤解や認識の齟齬を避けられます。

メールや顧客への連絡、法的文書の作成で、DeepL Write Proを使えば、簡潔な文章で的確に意図を伝えられるようになり、コミュニケーションの効果を上げられます。

• 英文だけでなく、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の文章を瞬時に校正できます。
• GoogleやMicrosoftなど、あらゆる生産性向上ツールに校正機能を連携できます。
• 文法、トーン、文章の明確性などを素早く改善できるため、編集にかかる時間を短縮できます。
• 希望の文体や語調を選び、顧客との公式書簡から社内のメモまで、利用シーンに最適な文章にカスタマイズできます。